¥u n §â ¥ú ¤l ¦¬ Âà °_ ¨Ó ¡A »Ý n þ ¤@
Ó ¸ê °T ¡A ´N ¥Î ºÏ ¤O ½u ¥h ÂI ¨ú ¨º Ó ¥ú ¤l ¡C Á¿ ±Â ¡þ §õ µ½ ³æ ¡] ¦ò ¼ ©v ¥@ ¬É ¥° ªk
Á` ·| ¾É ®v ·| ªø ¡^
¾ã ²z ¡þ ¦ó § è ¡] °ê ¥ß ¶§ ©ú ¤j ¾Ç ÃÄ ²z ¬ã ¨s ©Ò ©Ò ªø ¡^ ¥b ¾É Åé ¤u ·~ ¬É µo ®i ¹L µ{ ¤¤ ¡A ¦³ Ó
°_ ¥ý ¥u ¬O ¹ï §Þ ³N »· ´º ¹w ´ú ªº ¤@ ¥y ª± ¯º ¡A µ² ªG «o µo ®i
¦¨ ¬° ¨ä ¶i ¨B ªº ¤@ ºØ ¥² µM ªk «h ¡A ºÙ ¤§ ¬° ¼¯ º¸ ©w «ß ¡C ¦
¦Û 1975 ¦~ ©l ¡A ¥b ¾É Åé ¿n Åé ¹q ¸ô ´¹ ¤ù ©Ò §t ªº ¹q ´¹ Åé ¼Æ ¥Ø
¡A ¦b ¿n ·¥ ªº Äv ª§ ¤U ¨C 18 Ó ¤ë «K ¯à ¼W ¥[ ¤@ ¿ ¡C ¦¹ ¶i ®i
«P ¨Ï ·L ³B ²z ¾¹ °O ¾Ð Åé ªº ¥\ ¯à ¥[ ¤j ¡B ¥[ §Ö ¦Ó ¥B ¦P ®É ÅÜ
±o §ó «K ©y ¡C ¬° ¤° »ò ·| ³o ¼Ë ªº ©O ¡H ¦] ¬° ¦b ·s ¤@ ¥N ªº ¿n
Åé ¹q ¸ô ¤¤ ¡A ¨ä ²Õ ¦¨ ªº ¹q ´¹ Åé ªº ¤Ø ¤o ÅÜ ±o ¤ñ ¥H «e §ó ¤p
¡C ³o ºØ ·L ¹q ¤l ¸Ë ¸m §Ö ³t ÁY ¤p ªº §Þ ³N ¡A ³y ´N ¤F ¥Ø «e ¸ê
°T ¨t ²Î ªÅ «e ªº ¤j ² ©R ¡C µM ¦Ó ³o ºØ ´X ¦ó ¯Å ¼Æ ªº ¶i ®i ¡A
¥H ¥Ø «e ¨Ï ¥Î ¤¤ ©Î µo ®i ¤¤ ªº ¹q ¤l »s ³y ªº §Þ ³N ¤ô ·Ç ¡] Ä´
¦p ¹q ¹h ¡B ¥ú ¹q Åé ©Î §ó ¦³ ³Ð ·N ªº µo ©ú ¡^ ¨Ó °µ µû ¦ô ¬O ¤£
¥i ¯à ¥Ã »· ªº «ù Äò ¤U ¥h ¡C ²{ ¤µ ¹q ¸£ ¬ì §Þ µo ®i ¥Ø «e ¤H Ãþ ´Á ±æ ¦b «D ±` ¤p ªº ª« ²z ¤Ø «× ¤¤ °µ ¶i ¤@ ¨B ªº ±´ ´M ¡G ¦b ©Ò ¿× ªº ì ¤l ©Î ¤À ¤l ªº ¥@ ¬É
¤¤ ¸Õ ¹Ï ¦³ ©Ò ¬ð ¯} ¡C ¦¹ Ãþ ·L ¤p ¤Ø «× ¤¤ ªº ¬ì ¾Ç ¤u ÃÀ µo ®i
¡A ³Q ºÙ ¤§ ¬° ¶W ·L ¡] ©Î ©` ¿Õ ¡^ ¬ì ¾Ç ©Î §Þ ³N ¡C Y ¬O ¦¨ ¥\
¡A §Ú Ì ±N ¥i ¦b ²{ ¦³ ¿n Åé ¹q ´¹ ¤ù ¤¤ ¶ë ¤J ªº ¹q ´¹ Åé ¤£ ·|
¶È ¬O ¦Ê ¸U Ó ¡A ¦Ó ±N ¬O ¼Æ ¤Q »õ Ó ¡C ¥Ø «e ¬ì ¾Ç ®a Ì ¤£ ¥u
¬O ¨Ï ¥Î ¶Ç ²Î ªº ¹q ¤l ¹s ¥ó ¦Ó ¤w ¡A ¥t ¥~ ¤] ¦b ì ¤l ¤Î ¤À ¤l
ªº »â °ì °µ ¤@ ¨Ç ¬ð ¯} ¡A ¨Ò ¦p ¦³ ¥ú ¹q ³q °T ¡B ¥ú ¤l §Þ ³N ¡B
¥H ¤Î §Q ¥Î ¡u Ó §O ¤À ¤l ¯S ©Ê ¡v ªº ¬ã ¨s ¡C ¤H Ãþ ¹Á ¸Õ µÛ ±N
³o ¨Ç ·s §Þ ³N ¯à °÷ ¦b ¹q ¸£ ¤W °µ §ó ¤j ½d ³ò ªº À³ ¥Î ¡C ¦b ¦¹
Åý §Ú Ì ¹ï ³o ºØ ¶W ·L §Þ ³N °µ Ó Â² ³æ ªº ¦^ ÅU ¡C ¥H ¥b ¾É Åé
»s ³y §Þ ³N ¨Ó »¡ ¡A ¤À §O ¦³ ¥ú ¾Ç ¦L ¨ê ³N ¡B »É ½è Áp µ² §Þ ³N
¡B µ´ ½t Åé ¤W ´Ó ª¿ ¥H ¤Î ª¿ ëã ¤Æ ¦X ª« ³o ´X Ó ³¡ ¥÷ ªº ¬ã ¨s
¡A ¥Ø ªº ¬O §Æ ±æ ¹q ´¹ Åé ¹B §@ ®É ªº ¤Á ´« ³t «× ¥[ §Ö ¥[ ¤j ¡C
¦P ®É ¤H Ãþ ¤] ¦b ±´ ¨D ¥¼ ¨Ó ¥i ¯à ªº p ºâ ¨t ²Î ¤è ¦¡ ¡G ¦p ¶q
¤l p ºâ ¨t ²Î ¡B ¥ú ¾Ç p ºâ ¨t ²Î ¥H ¤Î DNA p ºâ ¨t ²Î ¡C ¶q
¤l p ºâ ¨t ²Î ªº ³] p ì ²z ¬O §Q ¥Î ®Ö ºÏ ¦@ ®¶ ªº ¯S ©Ê ¡C ½s
½X ¤W À³ ¥Î ªº °ò ¥» ì ²z ¬O ±Ä ¥Î µÛ ¦W ªº ¶q ¤l ®Ä À³ ²{ ¶H ¡C
¤@ Ó ¶q ¤l p ºâ ¾÷ ±N ¾Ö ¦³ «D ±` °ª ªº p ºâ ¯à ¤O ¡A ¦] ¬° ¥¦
¯à ¦P ®É ³B ¦b ³\ ¦h ¤£ ¦P ¯à ¶q ªº ¶¥ ¦ì ¡A ¦Ó ¥B ¯à ±q ¨º ¨Ç ¶¥
¦ì ª¬ ºA ¦P ®É °µ ¹B ºâ ¡C ¨º ¬O »¡ ¥u ¥Î ³æ ¤@ ªº ¹B ºâ Åé ¡A ¥i
¥H ¦P ®É ¨Ã Áp °µ ¥¨ ¶q ªº p ºâ ¡C ¦P ¼Ë ¦a ¡A DNA ¿ò ¶Ç
¦] ¤l ¥Ñ ¥| ºØ ®Ö »Ä ²Õ ¦¨ ¡G adenine, thymine, guanine ©M cytosine¡C
³o ¥| Ó A¡BT¡BG ©M C ¥i ¥H «D ±` ¦³ ®Ä ¦a Àx ¦s «H ®§ ©M ¥Î ¨Ó °µ ¶i
¤@ ¨B ªº ¦P ¨B p ºâ ¡C DNA p ºâ ¨t ²Î ªº Àu ÂI ©M ¶q ¤l p ºâ ¨t ²Î ¤@ ¼Ë
¤] ¬O °ò ©ó ³o ºØ ¦P ¨B ¨Ã Áp ©Ê ªº ¤è ªk ¡C ³Ì «á ¥Ø «e ¤H Ãþ µo
®i ¥ú ¾Ç p ºâ ¨t ²Î ªº ³Ì ¥D n ì ¦] ¬° ¥ú ½u ¥» ¨ ¥i ¥H «D ±`
±µ ªñ ¦a ¦¨ ¬° ¤@ §ô ¨Ó ¶Ç ¼½ °T ®§ ¦Ó ¤¬ ¤£ ¤z ÂZ ¡A ©Ò ¥H ¥D n
¥Ø ªº ¬O ¥Î ¨Ó °µ ¤j ¶q ¤Î ¨Ã Áp ¦¡ ªº ¸ê ®Æ ¶Ç »¼ ¡C ¥H ¤W ´X Ó
¬ã ¨s ©| ¥¼ ¦³ ¬ð ¯} ©Ê ªº ¶i ®i ¡A ¦ý ¨ä ¥Ø ªº µL «D ¬O §Æ ±æ ¥¼
¨Ó ¹q ¸£ ¤u ·~ ¤´ ¯à ¹F ¨ì ¼¯ º¸ ©w «ß ©Ò ¹w ´ú ªº ¦¨ ªø ¡C ¥i ¬O
°£ «D ±N ¸ê °T ³B ²z »P Àx ¦s ªº °ò ¥» ª« ²z ì ²z °µ ®Ú ¥» ªº §ï
² ¡A §_ «h ¡A ª« ²z ¾Ç ¤W ªº °ò ¥» ¨î ²× ±N ± Á{ ¡A ¦Ó ¾É P
¼¯ º¸ ©w «ß ªº ±Y ¼ì ¡C µM ¦Ó ¥Ø «e ¬ì §Þ »P ¬ã ¨s ¤è ¦V ªº « ¤j
¯Ê ¥¢ ¦b ©ó ¥¦ Ì ¥þ ³£ ¬O §Q ¥Î ¤¶ ½è ¨Ó Àx ¦s ¡B ³B ²z ¨Ã ¶Ç »¼
«H ®§ ¡C Áö µM ¥ú ¾Ç p ºâ ¥Î ¥ú ½u ¥» ¨ ¨Ó ¶Ç »¼ «H ®§ ¡A ¦ý ¬O
¥¦ ¤´ µM ¬O ¥H ª« ½è ¨Ó Àx ¦s «H ®§ ¡A ¦³ ®É ¬Æ ¦Ü ¦b ¨t ²Î ¤¤ ªº
¹B ºâ ®Ö ¤ß ³¡ ¥÷ ¥H ¹q ¤l ¼Æ ¦ì ¦¡ ªº ¤è ¦¡ ¨Ó °µ ¸ê ®Æ ªº ³B ²z
¡C ¥i ¤£ ¥i ¯à ¥u ¥Î ¬Y ºØ µL §Î ªº ªF ¦è ¨Ó §ó ¦³ ®Ä ¦a §¹ ¦¨ ¥þ
³¡ ªº p ºâ ³B ²z ¤Î ¶Ç »¼ n ¨D ©O ¡H µª ®× ¬O ¡G §¹ ¥þ ³B ©ó ¯à
¶q ª¬ ºA ªº ¥ú ¤l ¬O °ß ¤@ ªº ¿ï ¾Ü ¡C ¥H ¤U ªº ¤å ³¹ ¬O §õ ¾É ®v
Á¿ z ¥ú ¤l ¦³ ½ì ªº ©Ê ½è ¡A ¥H ¤Î ¦p ¦ó ¥[ ¥H ¹B ¥Î ªº ² ¤¶ ¡C ¥¼ ¨Ó ¹q ¸£ ¬ì §Þ ªº ÀÆ ¥ú ¢w ¢w ¥ú ¤l ¥Ø «e ¬ü °ê ·L ³n ¤½ ¥q Á` µô ¤ñ º¸ »\ ¯÷
´¿ ´£ ¨ì ¡u ¼Æ ¦ì Ãþ ¯« ¸g ºô ¸ô ¡v ¡A ³æ ±q §Þ ³N ¦Ó ¨¥ ¡A ¥¦ ¬O
¥é ³y ¤H Åé ¯« ¸g ¶Ç ¾É ¨t ²Î ¡A ¨S ¦³ ¤° »ò ¥Î ³~ ¡A ¦b §Ú ©Ò ª¾
¹D ªº ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ªº ¹q ¸£ µo ®i n ¤ñ ³o Ó ¥ý ¶i ±o ¦h ¡C ¤H
Ãþ ªº ¹q ¸£ ¬ì §Þ ¡A ©Ò ¦³ ªº ¸ê °T ¶Ç ¾É ³£ ÁÙ »Ý n ¸g ¹L ¤¶ ½è
¡C ¾÷ ¾¹ ¤H ¦A «ç »ò »s ³y ¡A ¼Æ ¦ì Ãþ ¯« ¸g ºô ¸ô ¡]Digital Neural Network¡^ ¦A «ç »ò °µ ¡B ¦A «ç »ò ¼Ò ¥é ¤H Ãþ ¡A ©Ò ¦³ ªº ¼Ò ¥é ³£
ÁÙ n ±N «H ®§ °µ ¶Ç »¼ ¡C ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A Áa ¨Ï ¥ú ÅÖ ¨t ²Î ¤]
¬O n ¸g ¹L ¶Ç »¼ ªº ´C ¤¶ ¡A ¦p ªG ¯à °÷ °µ ¨ì ¤£ »Ý n ¸g ¹L ´C
¤¶ ªº ¶Ç »¼ ¡A ¨º ¤~ ¬O ¯u ¥¿ ªº °ª ¬ì §Þ ¡C ¥ú ¸ò ¹q ¤l ¡A ¨º Ó
¶] ±o §Ö ¡H ¢w ¢w ¥ú ¡C ¹q ¤l n ³z ¹L ¾É ¹q ªº ¤¶ ½è ¡A ¦ý ¥ú ´N
¤£ »Ý n ¡C ¦p ªG ¾ã Ó ¹q ¸£ ªº ¶} µo ¡A ¯à °÷ °µ ¨ì ©Ò ¦³ ªº ¶Ç
»¼ ¡A ¤£ »Ý n ¸g ¹L ¹q ¤l ¡A ¦Ó ¬O ¸g ¹L ¥ú ¤l ¨Ó ¶Ç ¿é ¢w ¢w ¤£
¦A ¥Î ¹q ¤O ¨Ó ¿é °e ¸ê °T ¡A ¦h »ò ªº ¤£ ¥i «ä ij ¡I ¦] ¦¹ ²{ ¦b
©Ò ¦³ ªº ¹q ¸£ ³£ n ÅÜ ¦¨ ©U §£ ¤F ¡I ¥ú ¥u ¦³ ¤@ Ó ¯Ê ÂI ¡A ´N
¬O ¥¦ §e ²{ ²É ¤l ª¬ ºA ¡A ¹B °Ê ®É ¥H ª½ ½u «e ¶i ¡A ¤£ ¯à ¶ µÛ
¨« ¡C ¥¼ ¨Ó n ¬O ¦b ¦a ²y ¥~ ± ¡A ³] ¸m ¤@ Ó ¤T ¨¤ §Î ªº ½Ã ¬P
¡A ©Î ªÌ ¤@ Ó ¤K ¨ö §Î ª¬ ªº ½Ã ¬P ¡A ±q ¨º ùØ ©ñ ®g ¥X ¥ú ¤l ¡A
©¡ ®É ¥þ ¥@ ¬É ªº ¸ê °T ¨t ²Î ´N ¥i ¯à ¥þ ³¡ ³Q ¹ý ©³ ¦a ·´ ±¼ ¡C
¥ú ®Ú ¥» ¤£ »Ý n ¥ô ¦ó ¶Ç »¼ ´C ¤¶ ¡A ¦b ¯u ªÅ ¤¤ ´N ¥i ¥H ©ñ ®g
«e ¶i ¡C ¥ú ¥u n ¤@ ¬í ÄÁ ¡A ´N ¥i ¥H µo ¥X ´X ¦Ê »õ Ó ¸ê °T ¡A
¦ý ¦p ¥Î ¹q ¤l °µ «ù Äò ¤£ Â_ ¶Ç °T ªº ¸Ü ¡A «o n ®ø ¯Ó ¤£ ¤Ö ªº
¹q ¯à ¡C ¦] ¦¹ ©¹ «á ®Ö ¯à µo ¹q ³£ ¥i ¥H ¥þ ³¡ ³£ ¤£ n ¤F ¡A ®Ö
¹q ¼t ¤Ó ®ö ¶O ¤] ¤Ó ¦M ÀI ¤F ¡F ¥H «á ¬Ý ¹q µø ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡A ¥Î
¥ú ®g ¥X ¡A ¤@ ¬í ÄÁ ¤G ¤Q ¥| ®æ ¡A ¨C ¤@ ®æ ¥Î ¤@ Ó ¥ú ¤l ®g ¦b
¤W ± ¡A ®Ú ¥» ¤£ »Ý ¥Ø «e ©Ò ¥Î ªº ¹q ¤l Åã ¹³ ¡C ¥ú ¦b ¦t ©z ¤§
¤¤ ¹B ¦æ ¡A ¥Ã »· ¤£ ·| ·l Ãa ¡A §A ¬Ý ¦t ©z ¥Ø «e ¦Ü ¤Ö ¤w §Î ¦¨
¤@ ¦Ê ¤ ¤Q »õ ¥ú ¦~ ¡A ¥ú ¤l ³o ¼Ë ¬ï ¹L ¦t ©z ¡A ©t ¿W ¦a ²¾ °Ê
µÛ ¡A ¤@ ª½ ¨ì ²{ ¦b ³£ ¨S ¦³ Ãa ·l ¡A ¤] ¨S ¦³ ·À ¤` ¡A ¸ê °T ³£
ÁÙ °O ¿ý ¦b ¨ä ¤¤ ¡C ¥ú ¤l ¬O ¤° »ò ¡H ¢w ¢w ¦b ®É ªÅ ²Î ¤@ ¤¤ ªº
¤@ Ó ¬Û ¡A ®Ú ¥» ¤£ »Ý n ¥ô ¦ó ª« ½è ªº À° §U °µ °O ¿ý ¡A ®Ú ¥»
¥Î ¤£ ¨ì ¥ú ºÐ ¡A ¥ô ¦ó ¸ê °T ³£ ±N °O ¿ý ¦b ¤£ ¦P ªº ÀW ²v ¤¤ ¡A
©Î °O ¿ý ¦b ¤£ ¦P ªº °¾ ¥ú ¨¤ «× ¤¤ ¡C §A ¥u n §â ¥ú ¤l ¦¬ Âà °_
¨Ó ¡A »Ý n ¨º ¤@ Ó ¸ê °T ¡A ´N ¥Î ºÏ ¤O ½u ¥h ÂI ¨ú ¨º Ó ¥ú ¤l
¡A ¤@ Áû ¥ú ¤l ¥u ¦³ ´X ¦Ê »õ ¤À ¤§ ¤@ ²@ ¦Ì ¡A ¤p ¨ì ¥Î ¦× ²´ ³£
¬Ý ¤£ ¨ì ¡A ¥Î ¹q ¤l Åã ·L Ãè ¤] ¬Ý ¤£ ¨ì ¡A ¦ý ¥¦ ¤ñ ²{ ¦b ªº ¤@
¤d ¸U ¤ù ¥ú ºÐ ©Î ºÏ ºÐ ¤ù ©Ò °O ¿ý ªº ªF ¦è ÁÙ n ¦h ¡A ¦] ¬° ¥¦
ªº ªÅ ¶¡ ¨S ¦³ »Ù ê ¡C §Ú ¹w ´ú ¡A ¤ ¦~ ¤§ ¤º ¡A ¤H Ãþ ¤@ ©w ·|
´£ ¥X §Ú ³o Ó ·Q ªk ¡A ¦ý ¬O «ö ·Ó ¥Ø «e ¬ì §Þ ¡A ¨S ¦³ ¤H ¯à °µ
±o ¨ì ¡A §ó ¹N ½× ¤H Ãþ ²{ ¦b ³s ³o Ó ·Q ªk ³£ ¨S ¦³ ¡C ¡] ¥H ¤W ¨ú §÷ ¦Û 1998 ¦~ 6 ¤ë 18 ¤é §õ ¾É ®v ¦b ¥x
¥_ ¤ß ªk ¤@ ¤W ½Ò ¤º ®e ¡^ |
«ù»w¤@Án¡@ºÖ¼z¥ß¼W |